قبيلة "بن لاكن" يخربون المحاسن..!
أحمد عبد الرحمن العرفج - ١٩ يونيو ٢٠٢٦ - ٨:٢٩ ص
يوضح المقال أن الوظيفة الأصلية لحرف "لكن" هي الاستدراك لتصحيح الفهم، غير أن كثيرين باتوا يستخدمونه لهدم المعنى الإيجابي السابق وتحويله إلى رسالة سلبية. يستعرض الكاتب عدة أمثلة يومية يتكرر فيها المديح أولاً ثم تأتي "لكن" لتنسف ما قبلها، مؤكداً أن المعنى الحقيقي يكمن في الجملة اللاحقة لـ "لكن". ويختم بالإشارة إلى مثل إنجليزي "Give me after but" للدلالة على أن ما قبل "لكن" غالباً مجرد تمهيد لما يراد قوله بعدها.
فائدة حرف "لكن" الأساسية هي الاستدراك، أي منع الفهم الخاطئ أو إزالة التوهم بعد الكلام السابق. نعم؛ "لكن" حرف من حروف اللغة، ولكن قبيلة "بن لاكن" اللغوية، قاموا باستغلال هذا الحرف، لكي يمرروا نقل المعاني من حقل الإيجابية إلى حقل السلبية، وحتى تتضح الأمور إليكم هذه الأمثلة الستة:
أمثلة يومية على استخدام "لكن" السلبي
- أولاً: طلب مني أحد الجيران أن أشتري له بعض المقاضي، وعندما اشترينا وانتهينا؛ جاء وشكرني وقال: يا أحمد؛ شكراً لك، لكنني لم أشتر كل ما أحتاج من المقاضي. لاحظوا كلمة "لكن"!
- ثانياً: كنت ذات مرة أصور وأتمتع في زيارة المدينة المنيرة على ساكن ثراها الصلاة والسلام، فقال لي أحدهم: رحلة سعيدة يا أحمد في المدينة، ولكن لو كانت في مكة لكانت أفضل.
- ثالثاً: كنت في مرة من المرات أصور وأقرأ في كتاب "حياة قلم" للعقاد، فأرسل لي أحدهم وقال: يا أحمد؛ القراءة جميلة.. ولكن لو تنشغل بقراءة القرآن لكان أفضل لك.
- رابعاً: كنت مرة في سطح منزلي بجدة (بضم الجيم)، فقال لي أحدهم: يا أحمد؛ سطوحك ممتع.. ولكن لو وضعت فيه بعض الزرع لكان أكثر جمالاً.
- خامساً: كنت أتجول ذات مرة في حي البطحاء العريق بعاصمتنا الحبيبة الرياض فقال لي أحدهم: يا أحمد؛ هذا الحي جميل.. ولكنه شعبي وفيه عمالة كثيرة.
- سادساً: كلما تجولت في شوارع جدة (بضم الجيم)، كتب لي أحدهم: يا أحمد؛ جدة مدينة ساحرة، ولكن الرطوبة تفسد هذا السحر.
🔴 بالله عليكم تأملوا هذه الجمل، وكيف أن المعنى الثاني ينسف المعنى الأول.
لقد كان صديقي "بكر أبو دمعة" من قبيلة "بن لكن"؛ لأنني كلما قلت له: يا بكر؛ إنني بحاجة إلى مبلغ مالي، فهل من الممكن أن تقرضني هذا المبلغ قرضة حسنة لمدة شهر..!؟ في هذه الحالة؛ ينظر إليّ نظرة كلها ابتسامة ويقول: "والله يا أحمد؛ نفسي أخدمك، وأنا أحب أساعدك وأساعد المحتاجين، لكن ما عندي". والزبدة هنا هي "لكن ما عندي".
وأخيراً؛ لقد قال الإنجليز في أمثالهم: "Give me after but" بمعنى "اعطني ما بعد لكن". لأن أي كلمات قبل لكن؛ هي مجرد منصة للركوب عليها، من أجل هدمها، فمثلاً من يمدحك ثم يقول: "لكن" ركز على ما بعد لكن؛ لأنه هو المراد، أما ما قبلها فهو تمهيد لنقض الكلمات التي وردت قبل "لاكن".
#قاله_العرفج
